りんくうプレジャータウンシークル

りんくうタウン駅改札口を出ると、駅ビル「りんくうパピリオ」です。

改札口は２階フロアーにあります。

各施設へは２階通路で結ばれ、信号が無くスムーズに移動することが出来ます。

You exit Rinku Town station, there is "Rinku Papillio" which is a station building. Station ticket gates are on the 2nd floor.

When you use a 2nd floor pathway, you can go to any shops smoothly.

お買い物へ出発する前に！

大きなスーツケースを持ってのお買い物は不便ですよね。

そんな時は！「りんくうパピリオ」内の「りんくうまち処」などへ預けちゃいましょう。

りんくうまち処　１個　５００円（１０：００~１８：００）

Travel light!

Leave your belongings off at "Tourism Exchange Plaza Rinku Machidokoro" etc.

A temporary luggage storage service  at "Rinku Machidokoro" is available from 10:00 to 18:00. (500 yen per piece).

身軽になったら、いざ出発！駅ビル２番出口を目指します。

ココを左折。

Let's go shopping! Head for Exit 2.

Turn left here.

２番出口です。

ここから、２階通路を通って、駅ビル隣の「プレジャータウンシークル」へ。

「りんくうプレミアム・アウトレット」へは、「プレジャータウンシークル」の店内を通って行きます。

This is Exit 2.

Take the 2nd floor pathway during RINKU PLESURE TOWN SEACLE's business hours for direct access to RINKU PLEMIUM OUTLETS.

プレジャータウンシークルの店舗入り口です。

店舗の中へ！

Through the 2nd floor pathway, you can see an entrance to RINKU PLESURE TOWN SEACLE.

Enter the shop.

プレジャータウンシークルの中は魅力的なお店がたくさん！

There is much kind of stores in RINKU PLESURE TOWN SEACLE.

プレジャータウンシークルの建物を出ると、目の間に観覧車が！

りんくうタウンのシンボルのひとつです。

「りんくうプレミアム・アウトレット」へは観覧車を見上げながら、そのまま進みます。

When leaving RINKU PLESURE TOWN SEACLE, you can see a Ferris wheel named "Rinku no Hoshi" in front of you. It is one of the symbols of Rinku Town.

If you want to go to RINKU PREMIUM OUTLETS, you should go straight.

この歩道橋を渡ります。

Take this pathway.

「りんくうプレミアム・アウトレット」に到着です。

You can arrive at RINKU PREMIUM OUTLETS.